Comment écrit-on “oh combien” ?

La locution “oh combien” est souvent utilisée dans la langue française pour exprimer l’intensité ou l’ampleur d’une situation. Cependant, son orthographe peut parfois prêter à confusion. Dans cet article, nous allons explorer les différentes façons d’écrire “oh combien” et expliquer comment choisir la forme correcte en fonction du contexte.

Origine et signification de “oh combien”

Avant de plonger dans les subtilités de l’orthographe de “oh combien”, il est important de comprendre son origine et sa signification. Cette expression est une locution adverbiale qui est utilisée pour renforcer une idée ou une affirmation. Elle peut être traduite en anglais par “oh how” ou “how much”. Par exemple, on peut dire “il est talentueux, oh combien !” pour souligner l’extrême talent de quelqu’un.

L’expression “oh combien” est souvent utilisée dans un contexte émotionnel ou emphatique. Elle permet d’insister sur l’intensité ou l’importance d’une caractéristique ou d’une situation. Par exemple, on peut dire “elle est belle, oh combien !” pour mettre en évidence la grande beauté de quelqu’un.

Les différentes façons d’écrire “oh combien”

Il existe plusieurs façons d’écrire “oh combien” en français. La forme correcte dépend du contexte et de la fonction grammaticale de l’expression dans la phrase.

1. “Oh combien” séparé

La première façon d’écrire “oh combien” est de le laisser séparé, c’est-à-dire sans trait d’union entre les deux mots. Cette forme est utilisée lorsque “oh combien” est utilisé comme une expression indépendante, souvent en début de phrase. Par exemple :

• “Oh combien il est talentueux !”
• “Oh combien elle est belle !”

Dans ces exemples, “oh combien” est utilisé pour renforcer l’adjectif “talentueux” et “belle”. Il est important de noter que lorsque “oh combien” est utilisé de cette manière, il est suivi d’une virgule pour séparer l’expression du reste de la phrase.

2. “Oh combien” avec un trait d’union

La deuxième façon d’écrire “oh combien” est de le lier avec un trait d’union entre les deux mots. Cette forme est utilisée lorsque “oh combien” est utilisé comme un adverbe pour renforcer un adjectif ou un adverbe. Par exemple :

• “Il est oh-combien talentueux !”
• “Elle est oh-combien belle !”

Dans ces exemples, “oh-combien” est utilisé pour renforcer les adjectifs “talentueux” et “belle”. Il est important de noter que lorsque “oh combien” est utilisé de cette manière, il est lié avec un trait d’union et il n’est pas suivi d’une virgule.

3. “Oh combien” en un seul mot

La troisième façon d’écrire “oh combien” est de le fusionner en un seul mot. Cette forme est utilisée lorsque “oh combien” est utilisé comme un adverbe pour renforcer un adjectif ou un adverbe, mais de manière plus informelle. Par exemple :

• “Il est ohcombien talentueux !”
• “Elle est ohcombien belle !”

Dans ces exemples, “ohcombien” est utilisé de la même manière que “oh-combien”, mais sans le trait d’union. Cette forme est souvent utilisée à l’écrit informel ou dans des contextes plus familiers.

Comment choisir la forme correcte ?

Le choix de la forme correcte de “oh combien” dépend du contexte et de la fonction grammaticale de l’expression dans la phrase. Voici quelques conseils pour vous aider à choisir la forme appropriée :

1. Si “oh combien” est utilisé comme une expression indépendante en début de phrase, utilisez la forme séparée avec une virgule après “oh combien”.

2. Si “oh combien” est utilisé pour renforcer un adjectif ou un adverbe, utilisez la forme avec un trait d’union entre les deux mots.

3. Si vous souhaitez utiliser une forme plus informelle, vous pouvez fusionner “oh combien” en un seul mot sans trait d’union.

Résumé

En résumé, “oh combien” est une locution adverbiale utilisée pour renforcer une idée ou une affirmation. Il existe trois façons d’écrire “oh combien” en français : séparé avec une virgule, avec un trait d’union, ou en un seul mot sans trait d’union. Le choix de la forme correcte dépend du contexte et de la fonction grammaticale de l’expression dans la phrase.

Avis de la rédaction

La locution “oh combien” est un outil puissant pour renforcer une idée ou une affirmation. Son utilisation appropriée dépend du contexte et de la fonction grammaticale de l’expression dans la phrase. Il est important de choisir la forme correcte pour éviter toute confusion ou erreur d’orthographe. En suivant les conseils donnés dans cet article, vous serez en mesure d’écrire “oh combien” de manière précise et efficace.

FAQ

1. “Oh combien” est-il toujours suivi d’une virgule ?

Oui, lorsque “oh combien” est utilisé comme une expression indépendante en début de phrase, il est suivi d’une virgule pour le séparer du reste de la phrase.

2. Peut-on utiliser “oh combien” sans adjectif ou adverbe ?

Oui, “oh combien” peut être utilisé seul pour exprimer l’étonnement ou l’admiration. Par exemple, on peut dire “oh combien !” pour exprimer sa surprise devant quelque chose.

3. Peut-on utiliser “oh combien” avec un verbe ?

Non, “oh combien” est généralement utilisé pour renforcer un adjectif ou un adverbe, pas un verbe. Cependant, il peut être utilisé avec un verbe si celui-ci est utilisé comme un adjectif ou un adverbe. Par exemple, on peut dire “il est oh combien dansant !” pour souligner l’habileté de quelqu’un à danser.

4. Peut-on utiliser “oh combien” dans un contexte formel ?

Oui, “oh combien” peut être utilisé dans un contexte formel pour renforcer une idée ou une affirmation. Cependant, il est important de choisir la forme appropriée en fonction du contexte et de la fonction grammaticale de l’expression dans la phrase.

5. Existe-t-il d’autres expressions similaires à “oh combien” ?

Oui, il existe d’autres expressions similaires à “oh combien” qui peuvent être utilisées pour renforcer une idée ou une affirmation, telles que “combien plus”, “combien mieux”, “combien grand”, etc.

Sources

• Dictionnaire Larousse
• Le Bon Usage, Maurice Grevisse
• Grammaire française, Bescherelle